快船主场153-128爆锤森林狼，单场153分，赛季第二高，仅次于掘金的157分。

伦纳德20投15中，75%命中率，45分5篮板5助攻2抢断，正负值+41。这是快船队史最高效的45分——出手最少，得分最多。

但今天的主角，不止伦纳德。

加兰，26岁，两届全明星，为快船出战的第五场比赛，25.4分钟，17.8分2.4篮板5.8助攻，投篮47.1%，三分45.9%。五战全胜，合计89分，快船队史前五场得分最高的控卫。

转播方晒出的数据更吓人：他出战的四场（之前四场），快船4胜0负，净效率+13.0，进攻效率121.9，投篮命中率50%，内线得分60分。

加兰和快船的化学反应，已经不止是惊喜，是惊艳。

交易截止日前，快船把哈登送到骑士，换来加兰和一个次轮签。当时很多人觉得快船亏了——哈登再老也是MVP，加兰再年轻也是季后赛软脚虾。

现在呢？哈登在骑士11场9胜2负，加兰在快船5场5胜0负。双赢。

但对于快船来说，加兰的适配性，比哈登更好。

36岁的哈登需要球权，需要节奏，需要全队围绕他打。26岁的加兰能持球也能无球，能匹配快船开放的进攻节奏，能和伦纳德、马瑟林打出漂亮的化学反应。

今天打森林狼，快船全场153分，火力全开。加兰的组织，马瑟林的冲击，伦纳德的终结，三个人把森林狼的防线撕得粉碎。

快船现在33胜32负，胜率50.8%，西部第八，领先第九的勇士1个胜场。从赛季初6胜21负的垫底，到现在五成胜率，他们用了三个月。

2019年快船得到乔治的交易中，把2026年无保护首轮签送给了雷霆。如果快船这赛季彻底摆烂，雷霆就能拿到一个乐透签。结果快船不但没摆烂，还一路杀回附加赛区，这个首轮签的价值大打折扣。

从垫底到第八，从哈登到加兰，从6胜21负到33胜32负。快船这赛季的剧本，比任何电影都跌宕起伏。

他们退无可退，所以唯有向前。